Farmers have complained of missing out on vital Government funding for sustainable agriculture after online applications for a £233m green scheme closed down in under six hours.